这是一个网上文化杂志



戏剧评论：索伊达尔查来---乌尔都语版的安提戈涅

作家: 法尔辛·阿卜杜拉 - 发表于: 2018å¹´04月19æ—¥ | ENG (English)

索伊达尔查来

受希腊神话和索福克勒斯戏剧的启发，安提戈涅是让·é˜¿åŠªä¼Šå°”在纳粹占领法国期间写下的悲剧。最初于1944年在巴黎演出，安提戈涅被哈立德·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·ç¿»è¯‘成乌尔都语，而名为《索伊达尔查来》的剧本首先由巴基斯坦的特里克伊尼斯万哈立德·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·çš„指导下演出。最近，《索伊达尔查来》由NAPA毕业生于2018å¹´4月14日和15日在“二楼”剧院（T2F）演出。

Oedipus' daughters, Aisha Hasan as Antigone and Monazzah Naqvi as Ismene

奥迪普斯的女儿，阿伊莎·哈桑饰演安提戈涅，莫纳扎·纳科威饰演伊斯梅

Khalid Ahmed, translator, director, and narrator

哈立德·艾哈迈德当翻译，导演和叙述者

为了向已故的萨宾·é©¬èµ«ç©†å¾·å’Œé˜¿æ–¯çŽ›·è´¾æ±—基尔致敬，最新的演出有一些小故障需要克服，然后才演出。最大的挑战来自于场地的形式，因为T2F不是为剧场表演设计的，因此比其他《安提戈涅》先前演出的场地要小得多。尽管如此，导演通过使用道具来最小化场景之间的转换，从而有效地利用了有限的空间。特别有趣的是，哈立德·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·æœ¬äººæ˜¯ä½œä¸ºå™è¿°è€…，介绍了每个角色，并促进听众对情节的理解。

Nadir Hussain as Creon and Sehrish as Antigone

纳迪尔·侯赛因饰演克里昂，萨赫利希饰演安提戈涅

然而，剧本的演员本身就非常棒，达到了观众的高度期望。戏剧的力量是表演。在男性和女性表演者数量几乎相等的情况下，每个人都以非凡的实力表现自己的角色。阿伊莎·ä¼Šå…‹å·´å°”饰演安提戈涅，她的平静气质让观众着迷，其他还有莫纳扎·æ³•è’‚玛·çº³ç§‘威饰演伊斯梅，在对话方面表现得很惊人。同样的，伊尔凡·å·´å°”达饰演帕赫雷达与纳迪尔侯赛因（克里昂）担任军官的角色值得赞扬，他戴的假白头发反而让他的优秀表演扣分。虽然小规模的表演并不需要太大的声音，但对话仍然以清晰可闻的方式传递。演员们也很小心，即使在退出舞台时也不会背对观众。

(Front) Aisha Hasan as Antigone, (Back) Monazzah Naqvi as Ismene and Owais Mubashir as Haemen

（前）阿伊莎·哈桑饰演安提戈涅，（后）莫纳扎·纳科威饰演伊斯梅，奥外斯·穆巴希尔饰演哈敏

这是一场长达90分钟的戏剧，有些对话本来可以缩短的，但所有场景对于情节的进展都是必要的。 《索伊达尔查来》以其简单而简约的方式证明，在一天结束时，看一场精彩话剧所需的主要元素就是表演。尽管该团队没有精心制作的道具或服装来辅助他们的表演，但他们给了一个观众刺激而有趣的表演。

Irfan as Pehredaar

伊尔凡饰演 佩雷达尔

 











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞，当时印度军队非法强行占领克什米尔，并声称拥有一份欺诈性的“加入书”，而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在！克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子！克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点：都遭受外国列强的残酷军事占领；都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义；都违反尚未执行的联合国决议；都两国都见证了人口平衡的试图改变，都面临着将强奸作为战争武器的情况，都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性，而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区，尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现，但在这些问题按照民众愿望得到解决之前，仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。